Politique de remboursement
Version : 18 juillet 2026
1. Fournisseur
La présente politique s’applique aux produits fournis par :
Ceratec Audio Design GmbH
Siège social : Straubingerstrasse 5, 28219 Bremen, Allemagne
Adresse commerciale, de production et de retour : Walter-Bertelsmann-Weg 2, 27726 Worpswede, Allemagne
Téléphone : +49 (0) 4792 9557080
E-mail : info@cerasonar.de
2. Réservé aux clients professionnels
2.1 Ceratec Audio Design GmbH fournit exclusivement des entrepreneurs au sens de l’article 14 du Code civil allemand, des personnes morales de droit public et des fonds spéciaux de droit public.
2.2 La boutique en ligne et les outils de commande destinés aux revendeurs ne s’adressent pas aux consommateurs.
2.3 Les clients professionnels ne bénéficient pas du droit légal de rétractation de 14 jours prévu pour les consommateurs dans le cadre des contrats à distance en droit allemand.
2.4 Une commande ferme ne peut donc pas être annulée ou retournée au seul motif que le client a changé d’avis, commandé une quantité incorrecte, choisi le mauvais produit ou n’a plus besoin des produits.
3. Annulation des commandes avant expédition
3.1 Un client peut demander l’annulation d’une commande acceptée en contactant info@cerasonar.de.
3.2 Une demande d’annulation ne prend effet que si et lorsque le Vendeur l’a approuvée sous forme de texte.
3.3 Le Vendeur peut refuser l’annulation, notamment lorsque :
a. la production ou l’approvisionnement a commencé ;
b. les produits ont été affectés, configurés ou emballés ;
c. la commande a été remise pour expédition ;
d. les produits ont été fabriqués ou obtenus spécifiquement pour le client ; ou
e. la commande concerne un prix spécial, une commande de projet ou un produit discontinué.
3.4 Lorsque le Vendeur accepte volontairement une annulation, il peut déduire les coûts raisonnables déjà engagés, notamment les coûts de production, d’approvisionnement, de configuration, de traitement des paiements, d’emballage, d’administration et de logistique.
3.5 Tout montant restant sera remboursé selon le mode de paiement initial ou crédité sur le compte revendeur du client, selon ce qui a été convenu.
4. Produits exclus du retour volontaire
Sauf accord exprès contraire du Vendeur sous forme de texte, les produits suivants ne peuvent pas être retournés :
a. produits sur mesure, fabriqués sur commande ou spécialement approvisionnés ;
b. produits discontinués, legacy ou spécifiques à un projet ;
c. produits comportant un firmware, des réglages DSP, un étiquetage ou une configuration spécifiques au client ;
d. produits découpés, modifiés, peints, enduits, plaqués, revêtus ou autrement finis ;
e. produits installés ou partiellement installés ;
f. produits ayant été raccordés, mis en service ou utilisés, sauf uniquement dans le cadre d’un contrôle de réception approuvé ;
g. produits sans emballage d’origine, accessoires, manuels ou étiquettes de numéro de série ;
h. produits endommagés après le transfert des risques au client ;
i. câbles ou autres marchandises coupés à la longueur demandée par le client ;
j. consommables ouverts, adhésifs, matériaux de montage ou produits de traitement de surface ; et
k. produits achetés dans le cadre d’une vente de déstockage, d’une promotion spéciale ou d’une offre de projet non retournable.
5. Retour volontaire de produits standard non défectueux
5.1 Le Vendeur peut, à sa seule discrétion, approuver le retour d’un produit standard en stock, inutilisé et non défectueux.
5.2 Le client doit demander une autorisation avant de retourner tout produit.
5.3 La demande doit comprendre :
a. les coordonnées du client et de la personne de contact ;
b. le numéro de commande et de facture ;
c. le nom du produit, la quantité et les numéros de série ;
d. le motif du retour demandé ;
e. des photographies montrant le produit et l’emballage ; et
f. la confirmation que le produit n’a pas été installé, modifié ou utilisé.
5.4 Si le retour est approuvé, le Vendeur délivrera une autorisation de retour de matériel ou d’autres instructions écrites de retour.
5.5 L’approbation d’une demande de retour ne constitue pas l’acceptation définitive du produit retourné. L’acceptation définitive est soumise à une inspection après réception.
5.6 Les produits envoyés sans autorisation écrite préalable peuvent être refusés, renvoyés au client aux frais de celui-ci ou stockés aux frais du client.
6. État des produits retournés
6.1 Un produit retourné volontairement doit être :
a. inutilisé et non installé ;
b. techniquement et visuellement intact ;
c. complet avec tous les accessoires, documents et emballages ;
d. propre et apte à être revendu comme neuf ; et
e. emballé de manière sûre pour le transport international.
6.2 Le Vendeur peut refuser un retour ou réduire le crédit lorsque le produit :
a. présente des traces d’installation, d’utilisation ou de manipulation ;
b. est incomplet ;
c. présente un emballage endommagé ou manquant ;
d. nécessite des tests, un nettoyage, un réemballage ou une remise en état ; ou
e. ne peut plus être vendu comme neuf.
6.3 Le Vendeur peut déduire de tout crédit volontaire des coûts raisonnables d’inspection, de test, de nettoyage, de réemballage, de remise en état, de traitement des paiements et de remise en stock.
7. Transport de retour et risques
7.1 Le client est responsable de tous les coûts d’un retour volontaire, y compris le fret, l’assurance, le dédouanement, les droits et autres frais.
7.2 Les produits restent aux risques du client jusqu’à leur réception physique et leur enregistrement à l’adresse de retour du Vendeur.
7.3 Le client doit utiliser l’emballage de protection d’origine approprié ou un emballage équivalent ainsi qu’un service d’expédition traçable et suffisamment assuré.
7.4 Le client ne doit pas envoyer un retour avec des frais de fret, droits ou frais douaniers à la charge du Vendeur, sauf autorisation expresse.
7.5 Les documents de retour international doivent clairement indiquer que l’envoi constitue un retour commercial. Le client est responsable de l’exactitude des documents douaniers.
8. Avoir ou remboursement
8.1 Après inspection, le Vendeur informera le client de l’acceptation ou non du retour volontaire.
8.2 Sauf accord contraire, un retour volontaire accepté sera crédité sur le compte revendeur du client.
8.3 Lorsqu’un remboursement monétaire a été expressément convenu, il sera normalement effectué selon le mode de paiement initial.
8.4 Les frais initiaux de livraison, de fret, d’assurance, de douane, bancaires et de traitement des paiements ne sont pas remboursables, sauf accord exprès contraire du Vendeur.
8.5 Le traitement ne commence qu’après réception des produits retournés et de toute la documentation requise.
9. Livraisons incorrectes et dommages dus au transport
9.1 Le client doit inspecter les produits livrés sans retard injustifié.
9.2 Les quantités incorrectes, produits incorrects, dommages visibles et dommages dus au transport doivent être signalés au Vendeur sous forme de texte sans retard injustifié, de préférence dans les deux jours ouvrables suivant la livraison.
9.3 Le client doit documenter les dommages dus au transport avant le déballage et conserver l’emballage en vue d’une inspection par le transporteur ou le Vendeur.
9.4 Dans la mesure du possible, les dommages visibles dus au transport doivent également être mentionnés sur le récépissé de livraison du transporteur.
9.5 Les obligations commerciales d’inspection et de notification prévues à l’article 377 du Code de commerce allemand restent applicables.
10. Produits défectueux
10.1 La présente politique de retour volontaire ne limite pas les droits légaux ou contractuellement convenus concernant les produits défectueux.
10.2 Un produit considéré comme défectueux ne doit pas être retourné sans avoir préalablement contacté le Vendeur et suivi les instructions de diagnostic et de retour fournies.
10.3 Le client doit fournir les informations raisonnablement nécessaires à l’évaluation technique, notamment les détails d’installation, les photographies, les numéros de série, les informations relatives à l’amplificateur et les réglages DSP.
10.4 Le Vendeur peut exiger un diagnostic à distance, des tests fonctionnels ou une inspection avant d’autoriser un retour.
10.5 Si un défaut allégué n’est pas confirmé ou résulte de circonstances dont le Vendeur n’est pas responsable, celui-ci peut facturer des coûts raisonnables de test, de traitement et de réexpédition.
10.6 Les dommages causés par un stockage, une installation, une finition, une amplification, une configuration DSP ou une modification incorrects, une mauvaise utilisation ou le non-respect des instructions ne sont pas considérés comme un défaut du produit.
11. Contact et adresse de retour
Toutes les demandes d’annulation et de retour doivent d’abord être envoyées à :
E-mail : info@cerasonar.de
Téléphone : +49 (0) 4792 9557080
Les retours approuvés doivent être envoyés conformément aux instructions de retour à :
Ceratec Audio Design GmbH
Walter-Bertelsmann-Weg 2
27726 Worpswede
Allemagne
Le numéro d’autorisation de retour doit être clairement indiqué sur l’emballage extérieur lorsque cela est demandé.
12. Relation avec les Conditions générales
La présente politique fait partie des Conditions générales du Vendeur applicables aux clients professionnels.
En cas de conflit, les conditions convenues individuellement et la confirmation de commande applicable prévalent.