INSTALLER DES ENCEINTES INVISIBLES

01VÉRIFIER D’ABORD LA STRUCTURE

Avant la pose, vérifier la construction du mur ou du plafond, la profondeur disponible, le cheminement des câbles et la finition prévue. Prévoir l’espace nécessaire à l’enceinte et aux raccordements ; si un installation frame (backbox) est utilisé, tenir également compte de ses dimensions et accessoires. Les dimensions de pose et les points de fixation dépendent du modèle.

La structure doit être porteuse, sèche et plane. Retirez les pièces libres et débris. Définissez tôt le niveau d’écoute et les besoins en basses : plus le système sollicite la structure, plus les raccords et équipements doivent être réalisés avec soin.

NETTOYER LA ZONE DE POSE ET LA CAVITÉ

Avant d’insérer le panneau, vérifier l’absence de résidus dans la zone de montage et le vide accessible ; si un installation frame (backbox) est utilisé, nettoyer également son intérieur. Retirer entièrement les vis libres, copeaux métalliques, chutes de plaques et autres déchets de chantier. Les éléments laissés en place peuvent être excités par la reproduction sonore et provoquer des vibrations ou des cliquetis.

Le System Builder permet de sélectionner les enceintes et de composer le système. Ce guide se concentre sur la pose.

02POSER LES ENCEINTES ET CAISSONS DANS LES PLAQUES DE PLÂTRE

Les instructions suivantes décrivent la pose directe dans un mur ou un plafond en plaques de plâtre sans installation frame (backbox). Respecter les prescriptions du modèle d’enceinte ou de caisson concerné. Les instructions complémentaires avec installation frame (backbox), y compris pour la maçonnerie et le béton, figurent à la fin de cette section.

PRÉPARER L’OUVERTURE ET LES SURFACES D’APPUI

Faire vérifier par un professionnel la capacité portante du mur ou du plafond en plaques de plâtre et de son ossature avant la pose. Réaliser l’ouverture selon les dimensions du modèle et prévoir des surfaces d’appui stables et planes à tous les points de fixation prescrits. Si nécessaire, ajouter des tasseaux de renfort solidement reliés à l’ossature. Le panneau doit reposer entièrement sur ses appuis et pouvoir être aligné à fleur.

Prévoir un joint d’environ 5 mm sur tout le pourtour entre le panneau de l’enceinte ou du caisson et les plaques de plâtre adjacentes. Lors de la finition, remplir ce joint entièrement, sans cavités, avec un enduit adapté modifié aux polymères.

ISOLANT SANS PRESSION SUR L’ENCEINTE

Disposer l’isolant de manière à ce qu’il n’exerce aucune pression sur l’enceinte. Il ne doit pas être trop épais ni être comprimé ou coincé par l’enceinte lors de son insertion. Cette règle s’applique avec ou sans installation frame (backbox).

Avant de serrer les vis, l’enceinte doit entrer facilement et sans effort dans l’ouverture préparée ou l’installation frame (backbox), puis s’aligner sur sa position de montage. En cas de résistance, corriger l’isolant ou les conditions de pose. Ne pas utiliser les vis pour tirer l’enceinte en position contre l’isolant.

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Raccorder les câbles d’enceinte de manière fiable et vérifier la polarité avant de fixer définitivement le panneau. L’amplificateur doit rester éteint pendant le raccordement. Acheminer et fixer les câbles séparément afin qu’ils ne touchent pas le panneau et ne reposent pas sur les plaques de plâtre. Les indications détaillées sur les canaux, les presets et la protection figurent dans la section Configurer le câblage et l’amplification.

FIXATION ET JOINT PÉRIPHÉRIQUE

Pour fixer tous les panneaux d’enceintes et de caissons, utiliser des vis pour plaques de plâtre adaptées, à tête large. Choisir les vis en fonction de l’ossature en bois ou en métal. Le panneau doit être en contact complet avec toutes les surfaces d’appui prévues, sans intervalle.

Sur une ossature en bois, utiliser des vis à filetage partiel avec une partie lisse de la tige. Les vis entièrement filetées ne conviennent pas ici : leur vissage peut créer un relief de matière à la surface du bois, empêchant l’appui complet et l’alignement affleurant du panneau.

Enfoncer les têtes de vis dans le panneau jusqu’à ce que leur face supérieure se situe 1–2 mm sous la surface du panneau. Utiliser tous les points de fixation prescrits et assurer un contact complet et uniforme avec les appuis.

Poser avec un installation frame (backbox)

L’installation frame (backbox) cerasonar convient aux cloisons sèches comme aux murs maçonnés ou en béton. Selon la configuration, il est complété par des accessoires de montage optionnels, notamment le drywall ceiling kit pour la pose au plafond. Choisir la taille correspondant au modèle d’enceinte.

PRÉPARATION AVANT LA POSE

Préparer d’abord l’installation frame (backbox) : poser le passe-câble, monter les accessoires optionnels nécessaires et préparer le passage du câble. Coller ensuite l’isolant Basotect fourni, déjà découpé aux dimensions requises. Retirer le film protecteur de la surface adhésive, positionner l’isolant à l’emplacement prévu et appuyer fermement.

CAPACITÉ PORTANTE ET PÉNÉTRATION DES VIS

La capacité portante du plafond en plaques de plâtre et de son ossature porteuse doit être vérifiée par un professionnel avant la pose. Si nécessaire, relier des tasseaux de renfort supplémentaires à l’ossature et à l’installation frame (backbox).

L’installation frame (backbox) est fabriqué en contreplaqué filmé de 18 mm. Les vis utilisées pour les accessoires ou les renforts supplémentaires ne doivent pas traverser le contreplaqué. Limiter leur pénétration dans le bois à 15–16 mm au maximum. Il s’agit de la longueur réellement engagée dans le contreplaqué, et non de la longueur totale de la vis. Cette profondeur est distincte de l’enfoncement des têtes de vis dans le panneau d’enceinte décrit plus haut.

POSE DANS LA MAÇONNERIE ET LE BÉTON

1. Préparer la niche. Prévoir un espace d’environ 2 cm sur tout le pourtour entre l’installation frame (backbox) et la maçonnerie ou le béton.
2. Aligner avec le panneau provisoire et les tasseaux. Fixer les deux tasseaux fournis au panneau provisoire également fourni. Utiliser cette aide au montage pour centrer l’installation frame (backbox) dans la niche et l’aligner sur le plan de pose prévu.
3. Remplir l’espace avec de la mousse. Après le réglage, remplir l’espace entre l’installation frame (backbox) et la niche avec une mousse de construction adaptée, en maintenant l’alignement pendant le durcissement.
4. Laisser durcir et renforcer la fixation si nécessaire. Après durcissement complet, l’installation frame (backbox) peut être fixé en complément à la maçonnerie par chevilles et vis. Le panneau provisoire sera remplacé plus tard par l’enceinte.

L’espace périphérique d’environ 2 cm se situe entre l’installation frame (backbox) et la maçonnerie ou le béton. Insérer ensuite le panneau d’enceinte sans effort dans l’installation frame (backbox) ; il ne doit pas comprimer l’isolant. Pour sa fixation, respecter les prescriptions de vissage décrites plus haut et les instructions de pose du modèle concerné.

03ÉVITER LES BRUITS DANS LES RACCORDS MÉTALLIQUES ET ÉQUIPEMENTS

Une ossature métallique soigneusement réalisée convient aux installations cerasonar. Un parement stable, des fixations fiables et une préparation systématique des points de contact sont essentiels. Les mesures suivantes aident à éviter les cliquetis au niveau des profilés, luminaires et autres équipements encastrés.

En cas d’ossature métallique, traiter systématiquement tous les points de contact. Dans les installations cerasonar, Würth Klebt + Dichtet est par exemple appliqué entre les pièces métalliques, en complément des fixations mécaniques nécessaires. Respecter les instructions de préparation du support, d’application et de durcissement de l’adhésif ainsi que les exigences du système de construction.

CHAQUE RACCORD MÉTALLIQUE COMPTE

Incluez les jonctions de profilés, croisements, raccords, suspentes et autres contacts métalliques. Chaque raccord peut produire un bruit, même loin de l’enceinte. Traiter quelques points ne suffit pas si d’autres restent libres. Une écoute forte et des basses puissantes exigent une construction irréprochable ; une sollicitation plus faible rend souvent ces défauts moins perceptibles.

SPOTS LED ET AUTRES COMPOSANTS

Un spot LED encastré peut également vibrer, notamment au niveau de son ressort de maintien ou de son point de contact. Une zone appropriée peut, si nécessaire, être sécurisée avec une bande amortissante compatible. Le ressort doit conserver sa fonction de maintien ; le refroidissement et le fonctionnement électrique du luminaire doivent rester assurés.

Vérifiez aussi les trappes de visite, éléments de ventilation et câbles libres. Un bruit près d’une enceinte peut provenir d’un composant voisin. Localisez toujours sa véritable source.

FIXER SÉPARÉMENT CÂBLES ET CONDUITES

Les câbles d’enceintes, câbles électriques, conduites de climatisation, tuyaux et autres équipements techniques ne doivent pas reposer sur les plaques de plâtre dans le vide du plafond. Les fixer séparément avec des attaches adaptées et les maintenir à distance du parement. Des câbles ou conduites posés sur les plaques ou laissés libres peuvent être sollicités par le son et provoquer des résonances ou des cliquetis. Éviter également tout contact avec les parties mobiles de l’enceinte.

CONSTRUCTION EN BOIS POUR LES NIVEAUX ÉLEVÉS ET LES BASSES PUISSANTES

Lorsque cela est possible, nous recommandons une ossature en bois massif structurel KVH avec une première couche de panneaux OSB collés de 18–22 mm, puis un parement en plaques de plâtre. Cette construction rigide à plusieurs couches constitue une base de montage stable, comparable à une enceinte acoustique soigneusement construite. Elle réduit les points susceptibles de vibrer et le mouvement indésirable des grandes surfaces de plaques, qui pourraient être excitées comme une membrane passive supplémentaire.

Nous recommandons particulièrement cette construction en bois pour les 6280 reference pro et 6280 sub. Une ossature métallique soigneusement réalisée convient à la série fit et au 4062 reference. Les 4080 ultimate et 4080 sub peuvent également être installés sur une ossature métallique ; dès ces modèles, nous privilégions toutefois le bois, surtout pour des niveaux d’écoute élevés et des basses puissantes. Pour la pose peu profonde de 30 mm du 4062 architect, utiliser la configuration de cloison sèche prévue pour ce modèle.

04DISTINGUER BRUITS PARASITES, BRUIT SOLIDIEN ET RAYONNEMENT ARRIÈRE

Les bruits parasites peuvent provenir de raccords ou pièces libres et se corrigent par une pose soignée. Le bruit solidien se transmet à la structure par les liaisons rigides. Le bruit aérien arrière rayonne dans la cavité derrière l’enceinte. Ces trois situations nécessitent des mesures différentes.

L’installation frame (backbox) et un isolant de cavité adapté peuvent agir sur le rayonnement arrière. Ils ne remplacent pas le découplage structurel contre le bruit solidien et ne garantissent pas une isolation complète vis-à-vis des pièces voisines.

Le cerasonar anti vibration kit peut réduire la transmission solidienne lorsqu’il convient à l’installation. Une solution globale efficace exige aussi le découplage approprié du reste de la construction. Le kit seul ne compense pas les ponts vibratoires restants. Convenez avec cerasonar de sa compatibilité et de sa pose pour le projet.

05CONFIGURER LE CÂBLAGE ET L’AMPLIFICATION

RACCORDEMENT ET AFFECTATION DES CANAUX

Réaliser des raccordements fiables et durables, amplificateur éteint, et vérifier la polarité. Affecter clairement chaque sortie d’amplificateur à l’enceinte ou au caisson raccordé. Le câblage, le mode de sortie et les réglages doivent respecter les prescriptions de l’enceinte et de l’amplificateur.

PRESET ET PROTECTION EN FONCTIONNEMENT

Avant le premier contrôle fonctionnel, configurer la protection prescrite pour le modèle. Selon le produit, elle est assurée par un amplificateur DSP adapté avec un preset approuvé, une cerasonar protection unit ou cerasonar protection unit pro adaptée, ou un circuit de protection intégré. Les exigences applicables figurent dans la documentation du produit concerné.

En utilisation DSP, le modèle d’enceinte, le mode de fonctionnement, l’affectation des canaux, le preset, les filtres et les fonctions de protection doivent correspondre. Vérifier cette affectation pour chaque canal avant toute lecture.

AMPLIFICATEURS PRÉCONFIGURÉS EN USINE

Tous les amplificateurs proposés par cerasonar peuvent être livrés préconfigurés sur demande. Les presets adaptés sont alors déjà chargés. De petites étiquettes sur l’amplificateur indiquent le preset affecté à chaque canal d’enceinte ou de sortie. Lors de la pose, comparer ces étiquettes au câblage réel et consigner l’affectation des canaux dans la documentation du projet.

06TESTER PENDANT LES TRAVAUX ET CORRIGER LES SOURCES DE BRUIT

Testez dès que les enceintes et caissons sont entièrement fixés et que les raccords concernés restent accessibles. Les sources de bruit peuvent ainsi être corrigées avant fermeture ou application de l’enduit.

1. Vérifier la configuration de protection. Maintenir active la protection prévue pour le modèle. Avec un amplificateur DSP, vérifier le modèle, le mode de fonctionnement, l’affectation des canaux et le preset. Tester dans la plage de reproduction prévue pour le modèle.
2. Commencer à faible niveau. Testez d’abord séparément enceintes, caissons et canaux. Les bruits de vibration et les cliquetis sont généralement détectables dès un volume modéré. Un balayage court et discret dans la plage adaptée peut révéler les points problématiques. N’augmentez pas les basses uniquement parce qu’elles paraissent moins audibles.
3. Cibler la fréquence problématique. Notez la fréquence et arrêtez le balayage. Excitez ensuite ce point à faible niveau avec de courtes impulsions dont le début et la fin sont progressifs. Pour la recherche ciblée, utilisez 10 % de temps sonore : une part de son et neuf parts de silence. Répétez seulement le temps nécessaire pour localiser la source, puis arrêtez.
4. Couper le signal et corriger. Selon la cause, ajoutez des vis adaptées, un adhésif élastique ou un renfort. Respectez les prescriptions des composants et du système constructif, notamment les temps de durcissement.
5. Contrôler à nouveau le point concerné. Au même niveau de test limité, vérifiez que le bruit est éliminé. Répétez après l’installation d’autres équipements.

Répéter le contrôle après la pose des luminaires, trappes de visite et autres composants, tant que les raccords concernés restent accessibles. Consigner les fréquences problématiques, les corrections et les résultats des nouveaux contrôles.

07RÉALISER UNE FINITION AUSSI MINCE QUE POSSIBLE

CONSERVER LE PRIMAIRE ARDEX P4 APPLIQUÉ EN USINE

Toutes les enceintes et tous les caissons invisibles cerasonar reçoivent en usine le primaire Ardex P4. Aucun primaire supplémentaire n’est donc nécessaire sur le panneau. Le primaire d’origine ne doit être ni poncé ni retiré par un autre procédé. Préparer les plaques de plâtre absorbantes adjacentes et leurs chants coupés selon les prescriptions du système de finition choisi.

REMPLISSAGE DU JOINT, BANDE À JOINTS ET ENDUIT MINCE

Utiliser un enduit adapté modifié aux polymères, en poudre à gâcher, par exemple Ardex 828 ou Knauf Uniflott. Respecter les instructions du fabricant pour le mélange et l’application. Commencer la finition après la réussite des contrôles de montage et de fonctionnement.

1. Remplir entièrement le joint de pose. Pour une pose en plaques de plâtre, remplir soigneusement le joint périphérique d’environ 5 mm entre le panneau et les plaques avec l’enduit adapté, sans laisser de vides.
2. Armer la jonction. Pour une pose courante sous enduit ou en plaques de plâtre, intégrer dans l’enduit une bande à joints en fibre de verre d’environ 5 cm de large sur la jonction entre panneau et plaque. Respecter les prescriptions des matériaux pour l’intégration de la bande et les étapes suivantes. Une armature sur toute la surface n’est pas généralement nécessaire pour cette pose.
3. Coordonner les étapes. Respecter les conditions d’application, de séchage et de durcissement des matériaux. N’effectuer l’étape suivante qu’une fois les conditions nécessaires atteintes.
4. Réaliser une finition mince. N’appliquer que la quantité nécessaire pour une surface correctement finie. Étirer les raccords sur la surface environnante sans créer d’épaisseur inutile sur le panneau.

PONÇAGE ET PEINTURE

Après un séchage suffisant, travailler l’enduit à la main, avec un abrasif fin adapté et de manière contrôlée. Préserver le panneau et son primaire Ardex P4 d’origine. Avant de peindre, préparer l’enduit selon les prescriptions du système de peinture choisi ; un éventuel primaire sur l’enduit fini se distingue du primaire déjà présent sur le panneau.

La surface finie peut recevoir plusieurs mises en peinture. Appliquer la peinture selon les prescriptions du système choisi et respecter un séchage suffisant entre les couches. Éviter les accumulations inutiles de matière ; valider au préalable avec cerasonar les finitions particulières ou fortement structurées. La limite de 2 mm concerne l’épaisseur cumulée d’enduit sur le panneau.

RÉNOVATION ULTÉRIEURE

La surface peut également être repeinte lors de rénovations ultérieures. Tenir compte des positions d’enceintes documentées lors des travaux ultérieurs. Avant d’ajouter de l’enduit, vérifier les couches existantes : même après rénovation, l’épaisseur cumulée d’enduit sur le panneau ne doit pas dépasser 2 mm. Ne pas endommager le panneau ni son primaire d’origine lors de la dépose de papier peint ou des réparations. Répéter le contrôle fonctionnel après un séchage suffisant.

08VALIDER LES SURFACES PARTICULIÈRES EN AMONT

Pour une installation derrière du bois ou du placage, utilisez un modèle reference pro adapté et préparé pour cette application ainsi qu’un panneau approuvé. Usinage arrière, matériau restant, adhésif et maintien mécanique doivent correspondre au système de montage. La limite de 2 mm d’enduit ne valide pas n’importe quel assemblage en bois ou placage.

Le cerasonar panel pocket mount kit complète le maintien mécanique ; l’adhésif prescrit reste nécessaire. Utilisez le preset pour bois approprié avec la configuration d’amplificateur approuvée. Consultez Wood & Veneer Interiors pour plus d’informations.

Les papiers peints épais ou texturés peuvent atténuer les aigus. Faites évaluer le matériau avant la pose. Un échantillon et une mesure peuvent être nécessaires pour un réglage DSP personnalisé.

LAISSER LES SURFACES DES ENCEINTES DÉGAGÉES

Ne pas suspendre ou placer de tableaux, miroirs, meubles ou autres objets directement devant la surface de l’enceinte intégrée. La surface doit rester dégagée pour permettre un rayonnement sonore sans obstacle. Tenir compte des positions documentées lors de l’aménagement ou de rénovations ultérieures.

09CONTRÔLER ET DOCUMENTER L’INSTALLATION

Relever les positions de pose avec mesures et photos tant que la structure reste visible. Consigner les modèles d’enceintes, l’amplificateur, le câblage, la protection, la version du preset, le mode de fonctionnement et l’affectation des canaux. Ajouter les fréquences problématiques, les corrections et les résultats des contrôles répétés.

TRANSMISSION AUX ENTREPRISES DE PLÂTRERIE ET DE PEINTURE

Convenir des prescriptions suivantes avec l’entreprise chargée de la finition avant les travaux et les consigner dans la documentation du chantier :

• Le montage et les contrôles fonctionnels avant enduisage sont terminés ; vibrations et cliquetis ont été supprimés.
• Le primaire Ardex P4 d’origine est conservé et ne doit pas être poncé ni retiré.
• Utiliser un enduit adapté modifié aux polymères, en poudre à gâcher, par exemple Ardex 828 ou Knauf Uniflott ; remplir complètement le joint périphérique et poser une bande en fibre de verre d’environ 5 cm sur la transition.
• Travailler aussi finement que possible sur le panneau ; l’épaisseur cumulée de toutes les couches d’enduit ne doit pas dépasser 2 mm.
• Respecter les prescriptions d’application, de séchage et de durcissement des matériaux.

CONTRÔLE FINAL DU FONCTIONNEMENT ET DE LA MUSIQUE

Après un séchage et un durcissement suffisants, vérifier chaque canal séparément puis le système complet avec de la musique aux niveaux d’écoute prévus, dans les limites de fonctionnement. Conserver la configuration de protection adaptée. Rechercher les bruits résiduels liés aux luminaires, trappes de visite et autres équipements. Comparer le résultat après finition au contrôle précédent et documenter la pose ainsi que les matériaux utilisés. Résoudre les écarts inexpliqués avant de remettre le système à l’utilisateur.